Noms catalans

La Catalogne est une petite communauté autonome du nord-est de l’Espagne, avec une population d’environ 7.5 millions d’habitants. La capitale de la Catalogne est Barcelone, qui est devenue un centre culturel et économique majeur, après des années d’oppression, de guerres et d’agitations diverses.

Les noms catalans sont très similaires aux noms espagnols, mais il existe de nombreuses différences dans la manière dont ils sont écrits. Bien qu’il existe des lois qui autorisent la traduction de noms de famille de l’espagnol vers le catalan, tout le monde n’a pas choisi de le faire. Le résultat est que beaucoup de noms sont partagés entre Espagnols et Catalans. Ceux pour qui les noms espagnols sont familiers pourront voir les différences plus facilement, mais pour quelqu’un qui ne s’y connaît pas, les différences peuvent être très subtiles.
Une différence majeure est cependant les connexions entre noms de famille avec « i » plutôt que « y » comme c’est l’usage en espagnol. Le nom de famille du père et le nom de famille de la mère sont souvent donnés à un enfant et assemblés avec ce « i » (ou le « y » espagnol), qui se traduit par « et ».

Pour commencer, cliquez simplement sur le bouton pour générer 10 noms aléatoires. Vous ne les aimez pas ? Il vous suffit de cliquer à nouveau pour recevoir 10 nouveaux noms.

Share this generator

facebook share tweet google plus

Mon site plante des arbres. ^.^
Arbres plantés: 17265
(En savoir plus)

Afficher votre création ici ? Cliquez ici pour en savoir plus.